Бэрэстэйська, например. В самом начале именно такой вариант и был (с кучей букв Э). Долго изучал этот вопрос, но впоследствии от варианта с Э отошел, пришел к такому виду, который есть на данный момент. Просто перевел написание букв с украинского на русский (при этом еще сравнивал написание с английской транскрипцией). В общем, данный вариант написания наиболее правильный.

Тогда в соответствии с Вашей концепцией проведите корректировку названий!
В некоторых словах вместо букв -Е- должна стоять -Э-!
Так как в украинском языке буква написаная как -Е- на звучит как русская -Э-.
Теперь понятно чего я хотел сказать или привести пример станции написаное по русски в украинском звучании неправильно?!

Почему у меня на схемах надписи сделаны так, а не иначе - указано подробно в концепции. Кому-то нравится, кому-то нет, а я вижу данную проблему так. По Харькову - согласен, прогноз оптимистичен, но пока он официальный. Я и сам думаю, что метро в аэропорт раньше 2020 не придет. Поживем-увидим.

По харькову - открытие державинская и одесская - 2015! Никак их на 2013 не пустят и даже не планируют, так как строительство начнется после проведения чемпионата - решение городских властей, пока такое.
А до аэропорта тоже можно поставить ХХХХ, пока тоже не опредлились чего нам надо продлевать...

Ещё раз прошу!(Когда уже просил)
Не издевайся над языком ни русским, ни украинским!
Транслитерация украинских названий на русский получается - дебильная!!!
Ну подпиши всё на русском - всем проше и понятней, хош добавь ещё украинский вариант, но только без этого ананизма.

Спасибо, по Киеву и Москве скоро исправлю.
По поводу реконструкций: я обычно их обозначаю непосредственно после начала реконструкции, а то планы все время меняются...

Уточнена информация по строительству новых участков Московского метро: участок Марьина роща - Петровско-Разумовская-2 ЛДЛ откроется только в 2018 году, далее на север - неизвестно. В феврале 2011 года закрываются на реконструкцию "Парк Культуры" Кольцевой линии и переход с неё на "Парк Культуры" Сокольнической линии.

Киевский метрополитен. Станция "ДЫМИИВСЬКА". Правильно "ДЕМИИВСЬКА"

Добрый день, Павел. На схеме 1952 года эти станции есть, они принадлежат синей линии. В 1953 их закрыли, а открыли новые, которые опять же стали принадлежать синей линии. Старые же станции заново открыли на голубой линии в 1958 году.

Добрый день, Алексей. В схемах за 1952 и 1953 годы есть что-то непонятное. В первой схеме отсутствуют станции Киевская, Смоленская, Арбатская, и Калининская, а в схеме за 53 год написано, что эти станции закрываются. Как могут закрыться не открытые станции? Исправьте, пожалуйста. Спасибо.

Добрый день, Владислав.
Пока нет планов по созданию странички Пхеньяна, но впоследствии обязательно воспользуюсь вашей статьей! Спасибо!

Готовлю интересную статью про Пхеньянский метрополитен (КНДР). Будет ли она вам нужна для создания страницы?

Добрый день, Павел. Открыли станцию, сайт обновился! Спасибо!

Здравствуйте, Алексей. В Новосибирске скоро откроют станцию метро "Золотая Нива". Скорее всего это произойдёт 7 октября: http://www.novo-sibirsk.ru/media/news/22884.html

Добрый день! Прошу прощения, что долго не отвечал - был вне зоны досягаемости интернета. Файлы можно прислать мне на почту metroschemes@yandex.ru